séquence 5 : la servitude volontaire